21 APRIL 1998 PRESSKONFERENS FÖRE SLUTSPELET
Är du förvånad över att ni
har så bra sammanhållning och lagkemi trots
- alla fula knep mellan dig och coachen? - Nej.
För det första, här försiggår inga fula knep.
Lyssna när jag säger det.
Här försiggår inga fula knep.
Och nej, jag är inte förvånad.
Jag fattar inte att du kan göra ett sånt påstående,
men jag är inte förvånad, för laget består av yrkesmän,
killar som förstår vad de har att göra och som är vinnare,
olikt din kommentar nyss. God natt, mina herrar.
Bra, Craig.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Vilket spel! - Matchen är över!
Chicago Stadium kokar över!
Här försiggår inga fula knep.
Dags att dra vidare.
Phils sista år som Bulls coach.
Är förväntningarna för höga?
- Vad gör vi nu? - Hur länge kan det vara?
AVSNITT 7
1998 ÖSTFINAL MATCH 1
NEW JERSEY - CHICAGO
Vi är i United Center, Chicago, för NBA-slutspelet.
Ikväll, match ett i omgång ett
i bäst av fem matcher mot New Jersey Nets.
Michael Jordan sa faktiskt att för att förlora mot Nets
måste hans lag "somna".
Kan det slå tillbaka på honom eller händer det aldrig Superman?
Det här är Bulls. De är inte oroliga för Nets.
Det blir tre raka. Och sen till nästa utmanare.
Kom igen.
Det börjar med hårt arbete och slutar med champagne.
- Vad är klockan? - Matchdags!
Slutspelet är den högsta nivån vi har i den här sporten.
Man spelar 82 matcher i grundserien,
men glöm det när slutspelet börjar. Slutspel är slutspel.
Och att få spela mot de bästa motståndarna,
det var drivkraften för mig, utan tvekan.
Uppkast, och Bulls tar bollen.
Keith Van Horn ger Nets ledningen.
Man ser spänstigheten i New Jersey Nets redan tidigt,
och en chockad publik och Phil Jackson ser Bulls med sju poängs underläge.
Här kommer Kerry Kittles och lägger in bollen,
och New Jersey leder med 12-3.
Ron Harper lägger in den.
Och Bulls har kommit igen och jagar nu John Caliparis Nets.
Jordan över Kittles, poäng.
Men Nets pumpar på. Mindre än två minuter kvar, Gatling.
Han har 24 poäng, här är två av dem.
Lika på 89 poäng, förlängning.
Petar undan, Michael tar bollen! MJ.
Michael dunkar och en foul. Kära nån!
Här kommer Nets. Douglas satsar på en trea. Slutsignal.
För kort. Pippen tar bollen.
NETS 93 - BULLS 96 BULLS LEDER 1-0
Bulls vinner. Men det satt hårt åt.
En skakig början för Bulls.
Att döma av den här matchen kan det bli en lång serie.
När man såg laget i början av slutspelet
fick man känslan att Michael Jordan var mentalt
och emotionellt slutkörd.
Lite som Michael Jordan 1993.
JUNI 1993
Oliver Miller passar. Här kommer Johnson.
Johnson... Nej, skottet blockerades.
Slås bort av Grant, matchen är slut!
Chicago Bulls har vunnit tre raka NBA-titlar!
1993 NBA-FINAL CHICAGO 4 - PHOENIX 2
När vi hade vunnit mästerskapet satt jag i gymmet med min pappa.
Nånstans visste jag att det troligen var min sista match.
Och ingen visste, utom min pappa och jag.
Han var min klippa. Vi stod varandra väldigt nära.
Han gav mig jämt råd.
I nionde klass blev jag avstängd tre gånger samma år,
och min pappa tog mig åt sidan på sommaren och sa:
"Du verkar inte ha rätt inriktning.
Om du ska hålla på och busa, kan du glömma idrotten."
Det var allt.
Därefter var jag helt fokuserad
och hamnade aldrig i trubbel mer.
Han hade stark påverkan på Michaels liv.
Han var en härlig, positiv människa.
Och jag trivs med den här killen.
Jag vill omförhandla mitt kontrakt...
Om man kände Michael kände man även James,
för de var jämt ihop. De var bästa vänner.
Vi umgicks före matcherna,
och han hittade jämt nån unge på läktaren
som aldrig haft chansen att möta Michael Jordan.
Efter matchen fick ungen göra det,
och ungen var i sjunde himlen.
James Jordan var där
när hans son Michael ledde Chicago Bulls till deras första NBA-titel 1991.
James och Deloris Jordan gav honom stadga.
De gick på varenda match de kunde.
I NBA gillade James Jordan sin roll som stand-in för sin superstjärna till son.
För att säga hur stolt jag är
måste jag söka efter fler ord än jag har.
Han är en förnuftets röst som alltid driver på och utmanar mig.
En sån far hade jag.
- Som en vän? - Ja, som en vän.
23 JULI 1993
Jag skulle hämta Michaels far på flygplatsen.
Han skulle komma till en välgörenhetsgala som Michael gav.
PERSONLIG ASSISTENT & VÄN
Jag åkte till flygplatsen, men han kom aldrig.
Så jag ringde mamman och sa: "Du, pappa är inte här."
MICHAELS MOR
Vi visste att han spelade golf vid Hilton Head House.
När vi inte hörde av honom tänkte vi:
"De spelar nog golf än."
Hon sa: "Kom tillbaka. Oroa dig inte för honom.
Han har nog blivit försenad. Han dyker upp."
Jag var ute och gjorde min grej, och mamma ringde och sa att hon inte hört av honom.
NORTH CAROLINA DELSTATSGRÄNS
Han körde ner till Wilmington för att hälsa på vänner,
stanna några dagar
och köra tillbaka, men mamma har jämt kontakt med honom.
När hon blev orolig, blev vi alla det.
Var det ovanligt att han inte höll kontakten?
Ja, absolut.
Jag förstod att nåt var fel.
James Jordan, far till superstjärnan Michael Jordan,
har varit saknad i tre veckor.
MICHAEL JORDANS FAR SAKNAD
Hans bil hittades plundrad
nära Fayetteville, North Carolina.
Bilen, en röd Lexus, saknade registreringsskyltar.
Den var sönderslagen. Rutorna också.
Vi försökte spåra hans rörelser.
Han åkte en viss dag. Han var på väg tillbaka
och blev trött. Istället för att köra vidare stannade han och sov.
Och så gick det som det gick.
13 AUGUSTI 1993
God morgon, vi har fått veta att James Jordans kropp
har hittats i en ravin nära gränsen mellan South och North Carolina.
Enligt polisen körde Jordan sent på kvällen
och stannade till för att sova.
Han blev väckt.
Och han sköts därefter i bröstet.
Två 18-åriga män ska åtalas
för rånmord på James Jordan.
Michael Jordan återvände till hemmet i North Carolina,
för den svåraste stunden under ett redan jobbigt år.
Mordet på Jordan är en bitter vändning och visar den mörka sidan
i en amerikansk framgångshistoria.
Det var så...
Det var så hemskt och så svårt att prata om.
Jag minns när vi flög till... North Carolina.
Han kunde inte knyta slipsen.
Jag fick knyta slipsen åt Michael, det var en sån svår stund.
Och vårt ärende där var svårt.
Vi var där allihop och det var förkrossande,
men vi måste stötta varandra.
Min mor var så stark.
Det första hon sa var: "Du måste vara tacksam",
och jag började tänka på det positiva.
Michael höll ett tal, och han talade visst om
vilken far han hade varit för honom. En far men också en vän.
Mycket som Michael aldrig delade med nån annan
delade han med sin far.
En sak han lärde mig var att man måste ta det negativa
och göra nåt bra av det.
Så jag började se på den andra sidan av det,
och det hjälpte mig igenom det.
När hans pappa mördades
och massmedia spekulerade och höll på,
var det ingen bra journalistik.
ÄR MICHAEL INBLANDAD?
Dödsfallet utlöste många teorier om motivet,
även möjliga kopplingar till spel.
SPEKULATION OM SONENS HASARDSPEL
Det var verkligen fult och orättvist.
JESSE JACKSON HÄVDAR MÖRKLÄGGNING
Tänk dig att få skulden för din fars död.
Det var verkligen fult.
VAR JORDANS DÖD MER ÄN EN SLUMP?
SONENS SPELMISSBRUK
men det fanns folk som ändå ville skada mig.
Det kom inte från vänner,
eller de som kände mig och brydde sig,
utan från folk som var trötta på att jag var på toppen.
Basketstjärnan Michael Jordan gjorde ett uttalande
där han uttryckte upprördhet över mediaspekulationer
som kopplar hans uppförande till pappans mord.
Jordan sa: "Jag kan inte fatta
hur folk medvetet kan hälla salt i mitt öppna sår
genom att insinuera att misstag jag gjort
skulle vara kopplade till min fars död."
Det finns absolut ingen koppling mellan den hemska händelsen
och Michaels hasardspel
eller nån annan del av hans uppförande.
Polisen säger att det bara var ett fall av brutalitet och girighet,
och att det "kunde ha hänt vem som helst".
Det som kommer att vara oklart länge
är vilken effekt tragedin får på Jordan
och han framtid hos Chicago Bulls.
Basket? Jag har inte tänkt på basket.
Jag tänkte inte på basket ens innan det här hände.
21 AUGUSTI 1993
För närvarande är ingenting klart.
David Falk sa vid en välgörenhetsmiddag
som Michael sponsrade:
"Du kommer inte att tro det här, men Michael vill sluta."
Jag sa: "Jag tror det inte."
Vi hade just vunnit tre raka titlar.
Jag har fullgjort min plikt mot staden,
mot Bulls, mot mina lagkamrater.
Jag försökte inte avråda honom, men jag sa:
"Du måste prata med Phil innan du bestämmer dig."
Var hölls mötet?
Reinsdorfs kontor i Berto Center.
- Bara ni två? - Ja.
Jag sa till Phil: "Jag har fått nog.
Jag är färdig. Jag har inga utmaningar kvar. Ingen motivation."
Han var en ung man som utstått hjärtslitande saker.
"Du nekar samhället din gåva, men jag förstår.
Jag förstår."
Match ett i slutspelet i American League
mellan Chicago White Sox och världsmästarna Toronto Blue Jays.
Michael skulle göra första kastet.
Han gjorde första kastet i match ett i ALCS.
Sen gick han upp till en privat loge med sin familj.
Jag såg slutspelsmatchen...
JERRY KRAUSES RÖST
...i Comiskey Park.
Nån kom och sa: "Mr Reinsdorf vill tala med dig."
Jag gick upp och sa: "Vad är det?"
Han sa: "Michael tänker sluta." Jag sa: "Va?
Nej. Skämta inte. Det här är allvarliga saker."
Han sa: "Jo, han slutar."
Den matchen var en tisdag,
och jag ville hålla det hemligt till onsdagen,
men det läckte ut.
Senaste nytt.
Chicago Bulls har kallat till presskonferens imorgon,
och det spekuleras om
att Michael Jordan tänker sluta med basket permanent.
Det blev rena kalabaliken i stadion den kvällen.
Media försökte komma in och prata med Michael.
Michael beslöt att lämna stadion i sjunde inningen.
Jordan lämnar Comiskey Park utan en kommentar.
Har Michael pratat med dig om det?
Liksom Bulls ägare Jerry Reinsdorf.
Innan vi fortsätter,
en nyhet av stort allmänintresse.
En chock ikväll för alla Chicagobor.
Källor hos Chicago Bulls bekräftar
att Michael Jordan ska tillkännage att han slutar,
vid en pressträff på onsdagen.
CBS News kommer att sända Jordans tillkännagivande.
Vi börjar sända kl. 11.00.
6 OKTOBER 1993
Det här är presskonferensen framför andra.
Varje kameraman och reporter som jag nånsin träffat
från hela landet, från Dick Schaap till Tom Brokaw,
alla väntar här på ankomsten
av spelarna, Michael Jordan med följe och Bulls ledning.
Vare sig man tycker
att det här bör vara årets nyhet eller inte, så är det det.
Nära 100 kameror från runtom i världen.
- Var redo med kameran. - Och tre gånger så många reportrar.
De kom överallt ifrån, lokala och nationella tv-bolag.
En hyllning till Jordans betydelse i amerikaners liv
som den störste basketspelaren som nånsin levat.
Här kommer de. Här kommer han.
Michael Jordan... kommer in.
Michael Jordan tar plats på podiet,
omgiven av vakter.
Det är svårt att överskatta förlusten av Michael Jordan
för National Basketball Association
och för hela Chicago som stad.
Han har lett sitt lag till tre NBA-titlar.
Han är ofta det stora samtalsämnet i stan.
Nu är det mer en sorgekör man hör.
Michael ser faktiskt munter ut.
Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause.
Även NBA-kommissionären David Stern är här.
Det liknar Den sista måltiden.
Det här är en bitterljuv dag.
CHICAGO BULLS ÄGARE
Vi känner sorg över
att den störste idrottsmannen nånsin i en lagsport slutar,
men för mig är det faktiskt en glad dag,
för nån jag beundrar och respekterar...
...gör precis det han vill göra.
Och jag är övertygad om att han tar rätt beslut. Michael?
Tack, Jerry. Jag är en optimistisk person.
Det mest positiva jag kan ta med mig av
att min far inte är här idag är att... han såg min sista basketmatch.
Och det betyder mycket.
Termen "lägga av" betyder
att man kan göra vad man vill hädanefter.
Så om jag får lust att börja spela igen,
kanske jag gör det.
Det kanske är den utmaning jag behöver längre fram.
Jag stänger inte dörren.
Jag kände frid över beslutet.
Absolut.
Jag kände mig redo.
När Michael Jordan slutade 1993 var det en sån där seismisk...
..."var befann du dig när du hörde det"-stund.
Man tänkte genast: "Varför?"
VARFÖR?
Ingen kunde förstå varför Michael bara slutade.
Det finns en sida av det här
som bör nämnas. Inte för att låta negativ,
men Michael slutade abrupt mitt i en spelutredning.
Se på några saker som nyligen hade hänt.
Hans far mördades tragiskt.
Det fanns en rad frågor om hans spelande.
Man lägger ihop allt det och tänker: "Finns det en koppling?
Blev han avstängd i hemlighet?"
Det fanns folk som sa:
"David Stern stängde egentligen av honom. Eller hur?"
Och det ryktet cirkulerade.
Så du menar att David Stern...
FÖRFATTARE, RARE AIR
...den ultimata kapitalisten, tar den bäste spelaren
i det bästa laget,
och ensidigt väljer att sänka värdet
på resten av ligan genom att stänga av honom
och sänka Bulls...
...i ett hemligt straff som ingen nånsin får veta om?
Vad tror du om teorin att
kommissionär Stern stängde av Michael i 18 månader?
Hur kan jag bäst uttrycka det?
Rena skitsnacket.
Kan du använda det? Rena skitsnacket.
Det spekulerades en massa i media.
BLEV AIR HEMLIGT AVSTÄNGD?
Myten att jag stängde av honom för att han spelade...
NBA-KOMMISSIONÄR 1984-2014
...var rena larvet. Totalt grundlöst.
Jag kunde slå näven i bordet och kalla det smädelse,
förtal eller nåt. Det är helt enkelt inte sant
och kommer aldrig vara det, hur många gånger folk än frågar.
Så Michael Jordan lämnade ligan av egen fri vilja 1993?
Ja, det stämmer.
Jag slutade inte för att jag blev utsparkad
eller avstängd i 18 månader.
Det finns ingen sanning i det.
Jag behövde en paus, min far hade nyss dött och jag slutade.
Och min avsikt var att sluta permanent.
Konspirationsteorin var dum,
för han talade om för mig vad han tänkte göra redan ett år tidigare.
JUNI 1992
Det var sommaren 1992, sommaren med Dream Team.
Det märktes att han var trött.
Han såg så trött och utmattad ut
att jag sa: "Nå, vad tänker du göra?"
Efter en paus: "Jag ska chocka världen.
Jag ska sluta, och börja spela baseball."
Jag frågade: "När?"
Han sa: "Jag kunde sluta nu,
men Bird och Magic vann aldrig tre titlar i rad,
och jag måste spela i OS.
Annars skulle jag spela baseball i sommar."
7 FEBRUARI 1994
Den stora mediecirkusen drog igång kl. 10.45 i förmiddags.
Michael gjorde en rad övningar, fielding, fånga och kasta.
Efter slagträningen
gick MJ till presskonferensen och ryktet blev verklighet.
Tack för att ni kom hit för att få en glimt av Michael.
Efter de framsteg
som Michael har gjort de senaste två månaderna
vill jag meddela att Chicago White Sox
har inbjudit honom
till vårt träningsläger i Sarasota.
- Jag hoppas du har en penna. - Jadå.
Förutom Bulls ägde jag Chicago White Sox,
och när Michael signades för att spela baseball
fick han ha kvar sin basketlön,
som var drygt tre miljoner dollar per år.
Det fanns inget skäl att betala mindre,
och han drog in mycket pengar åt många.
Tänk er följande: Slutet av nionde inningen, baserna fulla, 3-2.
Michael Jordan slår bollen ut ur stadion.
Michael fick som han ville.
Han är rookie igen.
Många tycker nog att det här är... vansinne.
Det kanske det är, men det är nåt jag väljer att göra,
att försöka följa mina drömmar som barn.
Han hade jämt älskat att spela baseball.
Som barn trodde vi att vi skulle få spela i Major League.
MICHAELS BROR
Han älskar baseball, och hans far ville alltid att han skulle spela baseball.
Minns du ditt sista samtal med honom?
Vi diskuterade, han och jag.
Vi diskuterade om jag skulle spela baseball.
"Pappa, jag vill spela baseball.
Sluta med basket och spela baseball."
Och det enda han sa var: "Gör det."
För han gav mig min start i baseball.
Det var pappans dröm att Michael skulle spela baseball.
Jag försökte inte avråda honom, men jag sa:
"Du vet, baseball är mycket svårare än man tror.
Vilken position ska du spela på?" Han sa: "Outfield."
Så jag sa: "Låt oss vara klara över en sak.
Träningarna är helt annorlunda.
Det är en helt annan metod att träna kroppen och musklerna.
Det kommer att skada ditt basketspel."
Han sa: "Än sen? Jag tänker spela baseball."
Han spelade baseball tills han var 17 år.
Sen spelade han inte igen förrän han var 31.
Man skickar ingen nykläckt från skolan direkt till högstaligan,
för nivån är för hög.
De får börja i farmarlaget eller liknande.
Men det gick inte med Michael,
för pressfaciliteterna var för dåliga under Double-A.
Så vi satte honom i Double-A för att kunna hantera media.
Michael kom till Birmingham Barons,
farmarlag åt Chicago White Sox.
När vi fick veta att han skulle komma till oss
återstod fyra dagar av vårträningen, och jag sa:
"Hej, jag heter Terry, och jag är visst din manager."
VÄLKOMMEN MICHAEL
Jag minns när jag var i Birmingham, Alabama.
Ingen kunde tro att det var en match i farmarligan.
Helt otroligt... uppståndelsen, stämningen.
Aldrig har en rookie fått så stor uppmärksamhet.
Folk låg på marken för att få en skymt av MJ.
Det kom reportrar och fotografer från hela världen.
Var vi än spelade var det utsålt.
Alla ville se honom.
Bra träff, Mike.
Många himlade med ögonen vid tanken på Michael och baseball.
Men jag märkte snabbt hur mycket han respekterade det vi gjorde.
Ett kast till mot Michael. Lågt slag. Minst en poäng.
Det folk glömmer med den säsongen är
hans fina träffacit i 13 matcher i rad.
Jordan, lågt slag åt vänster.
Jordan klarar hem två lagkamrater med ett slag mot mitten.
Varje kväll under de där 13 matcherna
tänkte jag: "När händer det?" Och slutligen hände det.
Han har inte mött en fastball i slagzonen
under en och en halv månad.
De började kasta skruvbollar mot honom,
och de gjorde det match efter match.
Och han missade varenda boll.
Andra strikeout i rad för Michael Jordan.
Det har varit mycket skruvbollar de senaste två kvällarna.
Hans träffacit i april var nog nybörjartur.
Då började media ge sig på honom.
JORDAN UTKLASSAD
Hans chanser att bli bra är nästan obefintliga.
Springer och... lyckas inte ta bollen.
Att man ses som den bäste basketspelaren nånsin
betyder inte att man lyckas lika bra i baseball.
Han var med på omslaget till Sports Illustrated.
Han missar ett slag med så här mycket,
och rubriken är: "Lägg av, Michael. Jordan skämmer ut baseball."
Jag såg det och tänkte: "Åh, nej."
Han säger att det är hans dröm att spela Major League-baseball.
Villfarelse, säger jag.
Han talade aldrig mer med nån från Sports Illustrated.
Kände du dig uthängd efter det där omslaget?
Absolut.
De intervjuade mig aldrig.
De kritiserade mig
utan att förstå vad som var min passion då.
Ställ en fråga om ni har en.
Sen kan ni skriva om ni vill.
Det är helt okej. Det är er åsikt.
Men folks åsikter är oviktiga. Jag vill det här.
Jag gör inte det de tycker att jag borde göra.
Min far tyckte att jag gjorde rätt, så jag gjorde det.
Att vara borta från basket gav honom chansen
att ställa om sitt liv efter förlusten av pappan...
...och gå vidare.
När ska vi ha slagträning?
- Kl. 07.30? - Jag kommer.
Det taggade mig mer än nåt annat att få det här att fungera.
"Jag ligger efter, men jag ska lyckas."
Jag fick blåsor i händerna av slagträet.
30 JULI 1994
Jag har aldrig sett bättre arbetsetik.
Han började på morgonen. Han tränade mot kastmaskinen.
Han gick dit efter den vanliga slagträningen,
slog lite till före matchen, och sen efter matchen.
När vi kom till augusti...
...såg man hans framsteg,
och han blev bara bättre och bättre.
...i sjunde.
En hög boll, den går långt och... borta!
Home run. Michael Jordan. Barons leder.
Hans träffgenomsnitt var 2 av 10. Helt oväntat bra.
Otroligt med så bra träffgenomsnitt, och han slog in 50 spelare.
Vi hade många lovande som inte presterade lika bra.
Enligt min åsikt, med 1 500 slagtillfällen
kunde han ha tagit sig ända till Major League.
Träff, hög boll!
Tiden då han spelade baseball tog bort tankarna från
det som hade hänt hans far.
När man är ute och åker med baseballaget
är det dem man träffar.
Familjen reser inte med en,
så man hänger med dem man är med,
alltså lagkamraterna.
Jag tror att han trivdes mycket.
Visst var jag en stor ikon, men...
...de behandlade mig som jag ville behandlas.
Som en i laget.
Det var bra för honom.
Han var som en grabb igen.
AUGUSTI 1994
Snacket går om slutspelet
och att Chicago Bulls är sårbara.
Vi har hört samma sak förut
från så kallade sportorakel,
men kanske har de fog för sig i år,
särskilt efter att skadedrabbade och åttaseedade New Jersey Nets
tvingade de femfaldiga NBA-världsmästarna till övertid.
När vi spelade bra och vann matcher
var allt bra.
Men efter en dålig match fick vi höra det från Michael.
Han sa: "Ni gjorde inte ett dyft idag, era jävlar.
Kom tidigt till träningen imorgon."
Hans teori var: "Om ni inte klarar av pressen från mig,
klarar ni inte av pressen i ett NBA-slutspel."
Så han trackade mycket på träningarna.
Han låg på spelare.
Han utmanade dem.
Ja, jag minns.
Han vill vinna, och i Chicago har allt ett pris.
Man får inget gratis.
Man måste göra rätt för sig, förtjäna sin plats.
Scott Burrell.
Läget, Scott?
Är du på gång idag?
Vi ska sopa banan med er idag.
Ja, jag vet. Vi är skadade.
Om en hund är sjuk, så håll honom nere.
Ja, men akta dig för ledarhunden,
för han biter dig.
De körde hårt med Scotty och han bara log mot Michael
och gav igen med samma mynt.
Scott, du borde markera nån annan, som Jud.
Du kan inte ens markera Jud.
Nej... Jag vill markera dig.
Bäst att du aktar...
Om du lyckas markera mig,
kan du få vilket jobb du vill.
Jag tar Scott.
Scotty Burrell var talangfull.
Scott Burrell, en utmärkt basketspelare
från University of Connecticut...
Vad Scotty saknade var beslutsamhet och vinnarskalle.
Så det var honom jag utmanade
hela tiden.
Jag försökte få honom att ge igen några gånger.
Så att han skulle bli arg.
"Jag är trött på att du hackar på mig." Den mentaliteten.
Men jag fick aldrig...
Han är en sån snäll kille.
Men jag visste att han skulle komma att behövas.
Då kommer han ihåg det här
och han kommer att kämpa på planen.
Satsa ordentligt.
Man spelar med killen
som kräver mer av sig själv och andra än nån annan.
Man vill leva upp till den utmaningen.
Det är för ens bästa.
Man måste gå ut och göra sitt jobb.
Gå och sätt er! Matchdags!
Det blir nio!
Scott Burrell, vad säger du nu, kompis?
Han var gapig på träningarna och retade kanske upp nån.
Jag fick prata med honom om att tagga ner lite
och vara rädd om kamratandan i laget.
Det hör också till rollen som lagkapten.
Min mentalitet var att vinna till varje pris.
Om du inte vill disciplinera dig så,
ska du inte spela med mig,
för jag kommer att ligga på dig tills du är som jag.
Om du inte når samma nivå så får du ett helsike.
Varför misslyckas du jämt med det där, din tröga fan?
Lägg i den, idiot!
Folk var rädda för honom.
Fast vi var hans lagkamrater. Det fanns rädsla.
Ta bollen när jag kastar den.
Jag kastade den till dig.
Ignorera honom...
MJ spred fruktan omkring sig.
Låt oss tala klarspråk. Han var en skit och en mobbare.
Han gick ofta över gränsen.
Men när tiden går och man minns
vad han försökte åstadkomma,
tänker man: "Han var en sjujäkla lagkamrat."
Han pressade oss att bli bättre.
För han ville vinna.
Och faktum är att det funkade.
Vi behövde det där, fattar du?
Han måste vara boven, den som körde med oss.
Du gjorde inte ett jädra hoppskott.
Hur många gjorde du? Ett, va?
Ett på sju försök.
Jag tycker synd om dig, din katt är sjuk. Gå hem och mata den.
Scott har en bra personlighet.
Han tog det som en man.
Kom igen, Scott.
Om du ska vara med i laget så får du skärpa dig.
Sätt frikastet.
Dansa, killen.
Så där, ja.
Han pressar en varje dag till att komma upp på hans nivå,
men han vet kanske inte att bara han kan nå de målen.
Men han kan pressa andra till att försöka.
OKTOBER 1993
Bulls hade sin första träning idag utan Jordan,
centralfiguren under nio år,
vars frånvaro skapar många frågetecken för Bulls
inför nästa säsong.
Det är en bra chans för spelare som vill ha en större roll
i laget att kliva fram och göra det.
Scottie har klivit ut ur skuggan av en jätte,
och nu är allt ljus på honom.
Vi måste helt enkelt glömma Michael och gå vidare.
Livet går vidare, spelet fortsätter, basket fortsätter.
Pippen avancerar.
Han accelererar. Det är Pippen i gammalt gott slag.
Rider tar den, och blockeras av Scottie.
Horace Grant går fram till vänster. Pippen till höger.
Passar Steve Kerr. Långskott...
Tiden är nästan slut. Scottie bryter! Pippen.
Och omvänt dunkskott.
Oj, oj!
Scottie var primus motor, han organiserade offensiven.
Han klev verkligen in i rollen.
Hur gick det första säsongen utan Michael?
Jättebra.
Ingen skrek på dem.
De satte många skott.
Michael skrek på alla i laget,
och Scottie hade en mycket mjukare framtoning.
Han tröstade en när man missade
och la armen om en och sa: "Håll ut. Du klarar det."
Alla väntade sig att jag skulle härja på dem,
men vi vann som ett lag och lärde oss spela ihop
och passa bollen och vinna tillsammans.
Just den säsongen, med Michael borta,
coachade Phil som allra bäst.
Jag hörde Chuck Daly säga:
"Få se om triangeloffensiven funkar utan Michael."
- Sa han så? - Ja.
Han ska få.
Alla kritiserar triangeln
och säger: "Den funkar bara med Michael."
Men det året var hans stjärna Pippen,
som inte är en poängmaskin
utan en understödjare,
och de spelade triangeln perfekt.
Toni Kukoc ner på baslinjen. Passar tillbaka till Wennington. Paxson.
Till Scottie, baslinjen.
Steve Kerr går in, spelar Wennington.
En annan överraskning för Bulls är hur rookien Toni Kukoc har klivit fram,
superstjärnan från Kroatien.
Han kom till Bulls efter lång övertalning
av Bulls general manager Jerry Krause.
För er...
För er som inte känner till tröjnummer sju,
är han Europas mest populära spelare.
Många ungdomar vill bli som Toni.
Han var en typisk europeisk spelare då,
alltså en otrolig skytt, men inget vidare på försvarsspel.
En på tre, och lägger i den.
Phil var hård mot honom.
Jag förstod det där,
att jag inte skulle få nåt gratis här
bara för att jag var väldigt bra i Europa.
Man behöver tid för att bevisa saker för varandra.
Den säsongen vann vi mycket.
Och Chicago går vidare till omgång två...
Jag kände: "Okej, chansen finns
att vi kommer till NBA-finalen utan Michael."
1994 ÖSTSEMIFINAL MATCH 3
Vi mötte Knicks i östsemifinalen.
Vi låg under med 2-0 i matcher och försökte resa oss.
Patrick Ewing satte ett skott med två sekunder kvar,
och vi riskerade att åka ur redan där.
Chicago tar sin sista time-out
för att få till ett skott med 1,8 sekunder kvar av matchen.
Vi tog time-out och jag förklarade en sekvens
som Toni har gjort poäng på förut.
Jag visste att han kunde det.
Jag satte många skott i matchslutet den säsongen.
Ger tillbaka den. Toni, långskott. Bulls vinner!
Kukoc skjuter...
21 JANUARI 1994
Toni har bollen. Han skjuter! Han sätter den!
Jag gav ordern, och Scottie blev arg.
Det kändes som en förolämpning från Phil.
Jag var den farligaste spelaren i laget,
så varför får inte jag ta skottet?
Den säsongen hade han tagit Michaels roll.
Han kunde bli årets spelare i ligan.
Han borde ha fått skjuta, tyckte han.
Så Jim Cleamons kom och sa att Scottie vägrade spela.
Phil sa: "Vad menar du?"
Jag frågade: "Spelar du eller inte?" Han sa:
"Jag spelar inte."
Jag minns att Phil sa: "Skit i honom. Pete Myers, gå in."
När Pip vägrade gå in på planen
var det som taget ur Twilight Zone. "Vad tusan pågår?"
Scottie sitter kvar.
Märkligt, va? Att han inte spelar nu.
1,8 sekunder kvar, ingen time-out kvar för Bulls.
Myers spelar in bollen.
Kukoc, för vinst...
Bulls vinner!
Kukoc räddar Bulls! Oj!
Vilken strut av Kukoc vid slutsignalen.
Jag var förstås glad över att jag satte den,
men hela situationen, när vi gick av planen
såg man att alla var sura och att nåt var fel.
Vi var osäkra, för Scottie var en av våra bästa lagkamrater,
nån som vi gillade.
Han svek oss och vi kunde inte fatta det.
Det var... förkrossande.
Det han gjorde väntar man sig inte av en lagkamrat.
Jag talade till laget och sa
att det här var nåt vi aldrig trott skulle hända,
att nån vägrar spela.
"Scottie, det du gjorde har påverkat hela laget."
Det jag minns mest är att Bill Cartwright efter matchen
reste sig och sa:
"Pip, du svek oss, jag fattar det inte." Och han började gråta.
Tårarna rann längs kinderna och han sa:
"Scottie, hur kunde du svika oss så där?"
Vi hade kommit för långt som lag för att sluta så.
Scottie var i tårar och sa: "Jag begick ett misstag.
Jag trodde mig vara större än spelet. Fel."
Han bad om ursäkt.
Det värsta var att vi visste att Scottie inte var sån.
Han var inte sån,
och vi visste att det här skulle fläcka hans rykte.
Nästa dag ringde Michael.
Han sa: "Jag undrar om Scottie nånsin kommer över det där."
Minnet kommer att hemsöka honom
mitt i ett samtal nån gång.
Pip vet bättre än så.
Det var en händelse som jag önskar aldrig hade inträffat,
men om jag fick göra om det igen, skulle jag nog göra likadant.
Så de kommande dagarna var viktiga.
Vi måste hitta fokus igen för resten av matcherna.
1994 ÖSTSEMIFINAL MATCH 6
Bra passning. Oj, oj!
Scottie gjorde bra matcher och vände underläget.
Scottie Pippen gick fram för att säga nåt i örat på Spike Lee.
Vi respekterade hans ursäkt och gick vidare.
Vi var nära att gå långt i slutspelet.
MATCH 7
Men vi förlorade sjunde matchen mot Knicks i Garden.
Chicago har gjort
en mycket bra säsong
trots förlusten av Michael Jordan.
Han ville slippa kamerorna när han såg sina gamla lagkamraters match.
Jag är som andra fans.
Det är Jordan som fan som ser en repris av Bulls nederlag.
Jag vill göra det på rätt sätt, så att ingen tänker:
"Han längtar efter att spela igen",
eller nåt sånt.
Jag är nöjd med min situation. Men jag är ett fan.
Jag gillar att vara där och se matcher.
MAJ 1994
1998 ÖSTFINAL FÖRSTA OMGÅNGEN MATCH 2
NEW JERSEY - CHICAGO BULLS LEDER MED 1-0 I MATCHER
Vi går ut och spelar hårt och visar att vi kan bättre.
Kom igen, killar.
Här är vi
med andra mötet mellan New Jersey och Chicago.
Crawford gör uppkast, och matchen börjar.
Pippen spelar tillbaka mot en ensam Kerr. Och då brukar det gå så här.
Och ett bakvänt dunkskott av Bill Winnington.
Bill Winnington. Varifrån kom det där?
En verklig vitamininjektion för Chicago Bulls.
Mycket livligare på bänken idag,
mer aggressiva, söker skottlägen.
Och Chicago tar hem sina två hemmamatcher,
fast det visade sig vara mycket svårare än väntat.
Nu väntar match tre i bäst av fem.
Bulls kan avancera vid seger ikväll.
Och Burrell går fram och lägger enkelt i bollen.
Burrell sätter en trea till. Scott Burrell...
Vilken match han gör. Oj, oj...
Burrell, nio träffar på elva försök, 23 poäng.
Och till sist, Jordan gör sitt.
Matchen är slut. Chicago går vidare.
Scott Burrell med 23 poäng ikväll.
Slutställning, 116-101. Bulls ledda av den mannen med 38 poäng.
En avklarad, tre kvar,
om Chicago Bulls ska ta sin sjätte NBA-titel.
New Jersey Nets utslagna med tre raka segrar.
Nu väntar Charlotte Hornets.
Vi vet alla att Michael är övertänd på planen.
På planen gällde det allvar,
men han var trevlig att umgås med privat.
Då kan man vara avslappnad. Han är rolig att vara med.
Gillar du ja- eller nej-frågan?
Jag vet. Därför svarade jag ja.
Läget, partner?
Läget, Mike?
Steve? Kul att se dig.
Hej. Vad heter du?
- Jerry. - Kul att träffas.
- Mike, en autograf? - Visst.
- Jag har ditt skomärke. - Jaså?
Ja, för fan.
Kan du signera den här?
Jag är samlare. Du är skyldig mig 1 000 dollar.
Han betalar säkert.
Hur länge är du i stan?
Jag vet inte, vi kanske åker ikväll.
- Vi körde hit från Connecticut. - Jaså?
Ja, det tog cirka 14 timmar.
UConn har ett väldigt bra damlag.
Du var tvungen att säga det där. Det har Carolina också.
Det är inte för att kritisera.
Det har Carolina också.
Utanför planen var han hjärtlig och hygglig.
Han var trevlig. Men som lagkamrat hade han vissa förväntningar.
Var han en trevlig kille?
Det var omöjligt.
Med sin mentalitet kunde han inte vara en trevlig kille.
Han var svår att vara med
om man inte verkligen älskade basket.
Han är en jobbig person.
Genom åren, tror du att din intensitet
har varit på bekostnad av att ses som en trevlig kille?
Tja, jag menar...
Jag vet inte.
Att vinna har ett pris.
Ledarskap har ett pris.
Jag satte fart på folk när de inte ville det.
Jag utmanade folk när de inte ville bli utmanade.
Jag hade förtjänat den rätten, för lagkamraterna som kom efter mig
behövde inte utstå allt som jag utstod.
Michael Jordan har ont.
Michael Jordan är skadad.
Jordan landade hårt och är skadad.
Pistons har gått vidare,
men man känner verkligen med killen här.
Han gav verkligen allt.
Är du med i laget
måste du hålla samma standard som jag,
och jag nöjer mig inte med mindre.
Om det innebär att jag måste gapa på folk ibland,
så gör jag det.
Fråga mina lagkamrater. "Grejen med Michael Jordan var
att han aldrig bad mig göra nåt han inte gjorde själv."
Folk som ser det här säger: "Han var ingen trevlig kille.
Han var nog en tyrann."
Det kan du säga, för du har aldrig vunnit nåt.
Jag ville vinna, men jag ville även att de skulle vinna.
Jag behöver inte göra det här. Jag gör det bara för att jag är sån.
Det är så jag spelar.
Sån var min mentalitet.
Om du inte vill spela på det sättet, så låt bli.
Bryt.